1 00:00:03,613 --> 00:00:04,613 (Épisode 11) 2 00:00:04,613 --> 00:00:05,643 C'était toi. 3 00:00:06,983 --> 00:00:09,113 Vous avez falsifié le médicament, 4 00:00:09,683 --> 00:00:11,453 et c'est pourquoi Mi Young a fait une fausse couche. 5 00:00:13,623 --> 00:00:14,753 Gagné Ho. 6 00:00:15,523 --> 00:00:16,523 Pourquoi? 7 00:00:17,993 --> 00:00:19,123 Dis-moi pourquoi ! 8 00:00:23,533 --> 00:00:24,533 Gagné Ho. 9 00:00:28,673 --> 00:00:29,803 Tu ne sais vraiment pas... 10 00:00:32,073 --> 00:00:33,743 mes vrais sentiments ? 11 00:00:33,743 --> 00:00:34,843 Parle, salaud. 12 00:00:35,913 --> 00:00:38,343 Dis-moi pourquoi tu as fait ça à Mi Young ! 13 00:00:40,813 --> 00:00:41,953 Celui pour qui j'ai des sentiments... 14 00:00:44,313 --> 00:00:45,623 n'est pas Mi Young. 15 00:00:47,583 --> 00:00:48,593 C'est... 16 00:00:52,823 --> 00:00:53,823 C'est toi 17 00:00:57,033 --> 00:00:58,033 Vous... 18 00:01:00,763 --> 00:01:02,173 Ne me dis pas... 19 00:01:02,673 --> 00:01:03,803 Kang Kyung Tae... 20 00:01:05,743 --> 00:01:07,373 avait des sentiments pour le PDG Ji. 21 00:01:09,713 --> 00:01:11,613 C'est pourquoi il m'a poussé du haut de la falaise. 22 00:01:17,883 --> 00:01:18,983 Vous le savez aussi. 23 00:01:21,993 --> 00:01:23,623 Tu sais ce que tu représentes pour moi. 24 00:01:30,433 --> 00:01:32,503 Vous ne m'écoutez pas ? Hé. 25 00:01:33,933 --> 00:01:36,573 Combien dois-je te frapper, petit morveux ? 26 00:01:41,543 --> 00:01:43,273 Salut, Kang Kyung Tae. 27 00:01:43,343 --> 00:01:46,243 Si je te surprends à dessiner ces ordures une fois de plus, 28 00:01:46,443 --> 00:01:48,243 nous sommes tous les deux morts. 29 00:01:49,983 --> 00:01:51,723 Veux-tu suivre ta mère ? 30 00:01:53,823 --> 00:01:55,223 Espèce de petit voyou. 31 00:01:56,893 --> 00:02:00,023 Hé, combien de temps dois-je encore te frapper ? 32 00:02:01,123 --> 00:02:03,133 Pourquoi tu n'écoutes jamais ? 33 00:02:04,233 --> 00:02:05,503 Lève-toi, sale gamin. 34 00:02:11,903 --> 00:02:12,903 Maman. 35 00:02:14,643 --> 00:02:15,643 Je suis désolé. 36 00:02:17,413 --> 00:02:19,483 Je ne pense plus pouvoir tenir le coup. 37 00:02:24,513 --> 00:02:25,653 Que fais-tu en ce moment? 38 00:02:25,723 --> 00:02:28,693 - Que fais-tu en ce moment? - Lâche-moi. 39 00:02:28,753 --> 00:02:32,063 - J'ai dit lâche-moi ! - Non. Vous ne pouvez pas faire ça. 40 00:02:35,633 --> 00:02:36,693 Êtes-vous fou? 41 00:02:38,703 --> 00:02:40,963 Ce qui s'est passé? Ton visage... 42 00:02:42,073 --> 00:02:43,203 Hé, prends ça. 43 00:02:50,743 --> 00:02:51,983 J'ai dit, prends ça. 44 00:02:59,223 --> 00:03:02,753 J'ai eu beaucoup de mal quand mon père est décédé. 45 00:03:04,023 --> 00:03:06,263 Mais je m'en suis sorti en dessinant. 46 00:03:06,723 --> 00:03:09,033 Je pensais que je n'irais jamais bien, 47 00:03:09,133 --> 00:03:12,303 mais en continuant à dessiner, je me suis finalement senti mieux. 48 00:03:18,603 --> 00:03:22,043 C'est mon porte-bonheur, mais je te le donnerai. 49 00:03:23,613 --> 00:03:25,443 Pourquoi tu me donnes ça ? 50 00:03:25,513 --> 00:03:26,583 Suivez-moi. 51 00:03:31,853 --> 00:03:35,953 Tu étais un rayon de lumière... 52 00:03:36,053 --> 00:03:37,453 dans ma vie sombre. 53 00:03:38,663 --> 00:03:40,093 Je n'ai jamais eu à me promener seul... 54 00:03:41,993 --> 00:03:43,693 ou se perdre... 55 00:03:45,303 --> 00:03:46,463 et m'éloigner de mon chemin. 56 00:03:47,563 --> 00:03:48,933 Il y a tellement de jolies choses. 57 00:03:52,773 --> 00:03:54,943 Selon vous, à quoi ressemblerait la vie dans ce quartier ? 58 00:03:55,003 --> 00:03:56,343 Pourquoi tu demandes tout d'un coup ? 59 00:03:56,413 --> 00:03:58,543 Eh bien, plus tard, quand Mi Young aura le bébé, 60 00:03:58,583 --> 00:04:01,983 ce serait bien pour nous trois de vivre ici à Milan. 61 00:04:02,053 --> 00:04:06,583 - Vous vivez à Milan en permanence ? - Pas maintenant, mais plus tard. 62 00:04:07,723 --> 00:04:09,923 Mi Young peut finir ses études, 63 00:04:09,993 --> 00:04:12,223 et je peux confectionner des robes tout en surveillant le bébé. 64 00:04:12,993 --> 00:04:14,723 Cela ne vous rend-il pas heureux rien que de l'imaginer ? 65 00:04:17,863 --> 00:04:19,533 Oh, c'est sympa. 66 00:04:22,033 --> 00:04:23,033 Bonjour. 67 00:04:24,873 --> 00:04:26,173 J'étais triste. 68 00:04:26,673 --> 00:04:28,473 Mes dessins parlent de toi, 69 00:04:29,743 --> 00:04:31,473 mais je ne suis nulle part chez vous. 70 00:04:33,143 --> 00:04:36,213 Je pensais à toi comme plus qu'une famille, 71 00:04:36,283 --> 00:04:37,413 mais pour toi, je... 72 00:04:39,683 --> 00:04:42,253 n'était en fait rien. 73 00:04:42,323 --> 00:04:43,793 Alors... 74 00:04:43,823 --> 00:04:45,093 Alors qu'as-tu fait ? 75 00:04:47,463 --> 00:04:50,763 Qu'avez-vous fait aux médicaments de Mi Young ? 76 00:04:50,863 --> 00:04:52,433 Il fallait que je fasse quelque chose à l'époque. 77 00:04:53,803 --> 00:04:57,403 J'ai dû arrêter ta photo... 78 00:04:59,073 --> 00:05:00,143 d'être terminé, quoi qu'il arrive. 79 00:05:04,843 --> 00:05:07,683 (Les femmes enceintes devraient éviter les plantes médicinales) 80 00:05:09,983 --> 00:05:12,053 (Mokdanpi : Risque de fausse couche, à éviter pendant la grossesse) 81 00:05:12,983 --> 00:05:14,583 - Bienvenue. - Bonjour. 82 00:05:14,653 --> 00:05:17,293 Est-ce que vous avez ça par hasard ? 83 00:05:18,393 --> 00:05:20,593 Nous avons Mokdanpi. 84 00:05:31,473 --> 00:05:33,243 (Mokdanpi) 85 00:05:49,293 --> 00:05:50,293 Arrêtez ! 86 00:05:51,853 --> 00:05:53,393 Espèce de salaud... 87 00:05:53,463 --> 00:05:54,663 Pourquoi as-tu fait ça ? 88 00:05:54,693 --> 00:05:57,293 Pourquoi as-tu fait ça à Mi Young alors qu'elle n'a rien fait de mal ? 89 00:05:58,763 --> 00:05:59,833 J'avais peur. 90 00:06:01,163 --> 00:06:03,133 J'avais peur que si le bébé naissait, 91 00:06:03,203 --> 00:06:04,333 tu changerais. 92 00:06:05,743 --> 00:06:06,973 J'avais peur que tu me quittes... 93 00:06:08,203 --> 00:06:09,443 pour toujours. 94 00:06:18,683 --> 00:06:19,683 Non. 95 00:06:20,753 --> 00:06:21,853 Tout est de ma faute. 96 00:06:23,723 --> 00:06:25,323 Ce jour-là, il y a 17 ans, 97 00:06:26,693 --> 00:06:28,393 quand tu as sauté du pont, 98 00:06:30,293 --> 00:06:31,863 Je n'aurais pas dû t'attraper. 99 00:06:36,433 --> 00:06:37,433 Gagné Ho. 100 00:06:38,303 --> 00:06:39,443 Je n'aurais pas dû... 101 00:06:41,673 --> 00:06:42,973 t'a sauvé à l'époque. 102 00:06:46,813 --> 00:06:48,653 Tu veux que je disparaisse ? 103 00:06:53,283 --> 00:06:54,623 Si je meurs, 104 00:06:56,623 --> 00:06:58,453 tu penses que tu te sentiras mieux ? 105 00:07:29,853 --> 00:07:30,893 PDG Ji... 106 00:07:42,273 --> 00:07:44,303 Hé! 107 00:07:52,643 --> 00:07:53,643 Kyung-Tae ! 108 00:07:55,453 --> 00:07:57,283 Hé! 109 00:07:57,353 --> 00:08:01,253 Hé. Appelez le 911 ! Rapide! 110 00:08:01,323 --> 00:08:03,753 Salut, Kyung Tae. 111 00:08:03,823 --> 00:08:05,563 Hé. 112 00:08:05,623 --> 00:08:07,163 Que faisons-nous ? 113 00:08:07,223 --> 00:08:09,293 Kyung Tae. 114 00:08:13,663 --> 00:08:15,833 - Je vais prendre ces deux-là. - Bien sûr. 115 00:08:16,473 --> 00:08:18,233 Tu es venu seul aujourd'hui. 116 00:08:18,303 --> 00:08:19,303 Excusez-moi? 117 00:08:19,373 --> 00:08:22,003 La dernière fois, votre mari est venu avec vous et vous a aidé à porter vos bagages. 118 00:08:23,313 --> 00:08:24,843 Il est occupé aujourd'hui. 119 00:08:29,983 --> 00:08:31,213 Bonjour. 120 00:08:31,283 --> 00:08:33,483 Mi Young, où es-tu en ce moment ? 121 00:08:33,553 --> 00:08:36,553 Hé, je suis au marché pour acheter du tissu. 122 00:08:36,623 --> 00:08:39,023 Est-ce que tout va bien pour toi ? 123 00:08:39,163 --> 00:08:41,623 Que veux-tu dire? Pourquoi quelque chose ne va pas ? 124 00:08:41,663 --> 00:08:43,293 Tant que tu vas bien, c'est tout ce qui compte. 125 00:08:43,393 --> 00:08:44,533 Je t'appellerai plus tard. 126 00:08:51,303 --> 00:08:52,643 (Salle d'opération) 127 00:08:58,443 --> 00:09:00,213 Si tu veux continuer à vivre comme ça, 128 00:09:00,283 --> 00:09:02,513 ne vaudrait-il pas mieux divorcer ? 129 00:09:03,553 --> 00:09:04,913 Des photos scandaleuses ? 130 00:09:04,983 --> 00:09:06,323 Ceux que j'ai pris et que je vous ai montrés représentent Calvin et votre femme. 131 00:09:06,323 --> 00:09:08,483 Les photos de l'article à scandale. 132 00:09:08,523 --> 00:09:09,593 Non. 133 00:09:09,653 --> 00:09:11,723 Non, il est impossible que Kyung Tae soit au courant. 134 00:09:11,753 --> 00:09:14,023 Je te le dis, ce type est vraiment suspect. 135 00:09:14,193 --> 00:09:16,463 Pensez-vous que ses sentiments... 136 00:09:17,563 --> 00:09:19,503 est-ce que ça changera facilement, tout d'un coup ? 137 00:09:19,563 --> 00:09:21,233 Au lieu de simplement avouer aveuglément, 138 00:09:21,463 --> 00:09:23,233 tu ne penses pas que tu devrais attendre le bon moment ? 139 00:09:23,303 --> 00:09:27,303 J'ai donné le même médicament à base de plantes à Mi Young. 140 00:09:27,373 --> 00:09:30,673 Mais ce médicament a-t-il vraiment amené Mi Young à... 141 00:09:30,743 --> 00:09:32,943 Non, je pense qu’il doit y avoir une confusion. 142 00:09:37,913 --> 00:09:39,423 (Zone réglementée) 143 00:09:39,483 --> 00:09:44,253 Je n'ai même pas remarqué. Comme c'est stupide. Je suis tellement idiot. 144 00:10:00,943 --> 00:10:02,513 Avons-nous eu beaucoup de clients aujourd’hui ? 145 00:10:02,573 --> 00:10:03,643 Eh bien... 146 00:10:03,713 --> 00:10:06,343 Non, juste un montant moyen. 147 00:10:06,383 --> 00:10:10,653 Oh, c'est vrai. À quelle heure est l'essayage pour la mariée Park Eun Bin aujourd'hui ? 148 00:10:10,753 --> 00:10:13,023 Quoi? Eh bien... 149 00:10:14,253 --> 00:10:16,653 Quelle heure était-il déjà ? 150 00:10:16,723 --> 00:10:18,153 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 151 00:10:18,823 --> 00:10:20,623 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose pendant mon absence ? 152 00:10:25,133 --> 00:10:26,333 Mi jeune. 153 00:10:33,903 --> 00:10:35,773 (Salle d'opération) 154 00:10:36,773 --> 00:10:38,373 Comment ça s'est passé, docteur ? 155 00:10:38,443 --> 00:10:40,413 Heureusement, la blessure n'était pas grave, 156 00:10:40,483 --> 00:10:42,813 donc l'opération s'est bien passée. 157 00:10:42,883 --> 00:10:45,013 Le patient sera bientôt transféré dans une chambre ordinaire. 158 00:10:45,083 --> 00:10:46,553 Oh, merci. 159 00:10:46,623 --> 00:10:48,423 Merci pour votre travail acharné. Merci. 160 00:10:59,533 --> 00:11:02,303 Ahn Hee Ju est actuellement hospitalisé. 161 00:11:04,673 --> 00:11:05,803 (Hôpital Maesan) 162 00:11:05,873 --> 00:11:07,843 Je te l'ai dit clairement. 163 00:11:07,903 --> 00:11:10,373 Ce Kang Kyung Tae m'a poussé du haut de la falaise. 164 00:11:11,173 --> 00:11:13,443 Mais vous m’avez complètement ignoré et vous n’avez pas cru un mot de ce que j’ai dit. 165 00:11:13,513 --> 00:11:16,553 Regarder. J'ai failli mourir. 166 00:11:16,613 --> 00:11:19,323 - Je n'ai vraiment rien à dire. - Peu importe. 167 00:11:19,383 --> 00:11:21,953 Je me vengerai deux fois, 168 00:11:22,023 --> 00:11:24,453 non, dix fois. 169 00:11:24,993 --> 00:11:28,063 - Vengeance? - Je vais le signaler tout de suite... 170 00:11:28,123 --> 00:11:29,593 et diffusez-le partout sur Internet. 171 00:11:33,333 --> 00:11:34,603 Hee Ju, je vais m'excuser en son nom, 172 00:11:34,663 --> 00:11:37,133 dix fois, cent fois. Et quant aux crimes de Kyung Tae, 173 00:11:37,203 --> 00:11:40,173 - Je ferai en sorte qu'il paie d'une manière ou d'une autre. - Arrête ça ! 174 00:11:40,303 --> 00:11:41,673 Cela ne fonctionnera plus sur moi. 175 00:11:42,813 --> 00:11:43,973 PDG Ji, 176 00:11:44,043 --> 00:11:46,243 tu n'as plus le droit de me demander des faveurs maintenant. 177 00:11:48,843 --> 00:11:50,883 Tu as raison. Je suis désolé, Hee Ju. 178 00:11:51,583 --> 00:11:52,923 Sortir. 179 00:11:53,223 --> 00:11:54,253 Je veux me reposer. 180 00:12:28,153 --> 00:12:29,393 Vous ne le saviez vraiment pas ? 181 00:12:31,323 --> 00:12:33,123 Je ne savais pas. 182 00:12:33,193 --> 00:12:35,363 Je ne pensais pas qu'il irait jusqu'à kidnapper Hee Ju. 183 00:12:35,423 --> 00:12:37,833 Ma question ne portait pas sur l'enlèvement. 184 00:12:38,463 --> 00:12:40,703 Il s'agissait du secret de Kang Kyung Tae. 185 00:12:40,763 --> 00:12:42,733 Cela aurait été mieux si je ne le savais pas. 186 00:12:43,303 --> 00:12:45,373 Ce médicament que Mi Young a pris quand elle était enceinte. 187 00:12:47,343 --> 00:12:49,473 Il s'avère que Kyung Tae l'a échangé exprès. 188 00:12:54,913 --> 00:12:56,053 Si Mi Young découvre cela, 189 00:12:56,113 --> 00:12:58,653 il est évident qu’elle sera à nouveau incroyablement choquée et blessée. 190 00:12:59,783 --> 00:13:00,823 Ji Won Ho. 191 00:13:10,263 --> 00:13:11,263 Se lever. 192 00:13:21,643 --> 00:13:24,073 Pendant que ce salaud ridicule... 193 00:13:24,143 --> 00:13:25,783 je faisais quelque chose comme ça à Mi Young, 194 00:13:26,883 --> 00:13:28,243 qu'est-ce que tu faisais, connard ? 195 00:13:30,083 --> 00:13:31,113 Allez, dis-moi. 196 00:13:32,583 --> 00:13:35,083 Que pouvez-vous faire pour Mi Young à partir de maintenant ? 197 00:13:36,153 --> 00:13:38,553 Laissez-nous l'entendre de votre bouche intelligente. 198 00:13:44,633 --> 00:13:45,963 Rien. 199 00:13:46,033 --> 00:13:47,033 Quoi? 200 00:13:48,103 --> 00:13:50,903 Je ne peux absolument rien faire pour Mi Young. 201 00:13:54,343 --> 00:13:57,643 (JandWhite) 202 00:14:06,083 --> 00:14:08,683 Won Ho, pourquoi n'as-tu pas décroché ton téléphone ? 203 00:14:09,093 --> 00:14:11,223 Pourquoi? Pourquoi as-tu appelé ? 204 00:14:11,253 --> 00:14:13,423 J'ai entendu dire que Kyung Tae avait eu un accident. 205 00:14:13,493 --> 00:14:16,733 J'en ai un peu entendu parler par A Ri. Comment va Kyung Tae? Est-ce qu'il va bien ? 206 00:14:16,793 --> 00:14:17,793 Dans quel hôpital est-il ? 207 00:14:17,863 --> 00:14:19,563 Il va bien, alors ne vous inquiétez pas. 208 00:14:20,263 --> 00:14:22,533 Ne t'en fais pas? Que veux-tu dire... 209 00:14:23,973 --> 00:14:25,703 Tu as dit que tu ne vivrais plus avec moi. 210 00:14:25,773 --> 00:14:26,773 Quoi? 211 00:14:26,843 --> 00:14:28,803 Vous avez dit que vous divorcez et que vous quittez l'entreprise. 212 00:14:28,873 --> 00:14:30,843 Alors qu'est-ce que Kyung Tae a à voir avec toi maintenant ? 213 00:14:30,843 --> 00:14:34,583 Donc ce que vous dites, c'est que puisque nous devenons des étrangers maintenant, 214 00:14:34,643 --> 00:14:36,383 Kyung Tae m'est également inconnu, c'est ça ? 215 00:14:36,453 --> 00:14:39,523 Donc je n'ai même pas le droit de m'inquiéter pour lui ? 216 00:14:39,583 --> 00:14:41,083 Oui, vous comprenez parfaitement. 217 00:14:42,923 --> 00:14:45,653 Mais cela va trop loin. 218 00:14:45,723 --> 00:14:47,823 Pourquoi agis-tu ainsi ? 219 00:14:47,893 --> 00:14:50,433 Il faut arrêter d'être aussi hypocrite. 220 00:14:50,463 --> 00:14:53,203 Vous êtes la personne la plus importante au monde pour vous-même. 221 00:14:53,233 --> 00:14:54,863 Alors arrête de faire semblant de te soucier des autres sans raison, 222 00:14:54,933 --> 00:14:57,173 et souciez-vous simplement de votre propre avenir maintenant. 223 00:14:57,633 --> 00:14:59,073 Gagné Ho. 224 00:14:59,143 --> 00:15:00,243 Si vous avez terminé, pouvez-vous partir ? 225 00:15:00,303 --> 00:15:01,303 J'ai beaucoup de travail à faire. 226 00:15:04,443 --> 00:15:06,483 Il était comme une personne complètement différente. 227 00:15:07,043 --> 00:15:10,553 C’est la première fois que Won Ho me semble si peu familier. 228 00:15:10,853 --> 00:15:14,653 Comment une personne peut-elle changer si froidement du jour au lendemain comme ça ? 229 00:15:14,883 --> 00:15:17,353 Won Ho doit également être très choqué. 230 00:15:18,023 --> 00:15:19,023 Choc? 231 00:15:20,523 --> 00:15:23,363 S'il vous plaît, faites comme si vous ne saviez rien de Kyung Tae. 232 00:15:23,393 --> 00:15:24,863 Je t'en supplie. 233 00:15:25,433 --> 00:15:27,733 Avec l'accident de Kyung Tae et tout. 234 00:15:28,833 --> 00:15:32,203 De plus, il est impossible que Won Ho ait de bons sentiments à votre égard. 235 00:15:32,903 --> 00:15:36,013 Et vous avez également rejeté la proposition de Won Ho. 236 00:15:36,143 --> 00:15:38,913 Pourtant, qu'il me reproche de m'inquiéter pour Kyung Tae... 237 00:15:39,943 --> 00:15:41,243 cela n'a aucun sens. 238 00:15:41,313 --> 00:15:44,653 Il le fait peut-être exprès pour se détacher de vous. 239 00:15:45,313 --> 00:15:46,823 Se détacher ? 240 00:15:46,823 --> 00:15:48,153 Bien sûr, il le doit. 241 00:15:48,653 --> 00:15:51,723 La seule chose qui reste entre Won Ho et toi maintenant est le divorce. 242 00:16:03,803 --> 00:16:04,903 Qu'est-ce que c'est? 243 00:16:05,333 --> 00:16:06,603 Et qu'est-ce que c'est ? 244 00:16:06,673 --> 00:16:08,803 C'est quoi cette salle VIP ? 245 00:16:08,973 --> 00:16:10,643 Restez ici jusqu'à ce que vous soyez libéré. 246 00:16:10,743 --> 00:16:13,743 Je veux dire, pourquoi tu me fais ça ? 247 00:16:13,813 --> 00:16:16,853 - J'ai changé d'avis à ton sujet. - Que veux-tu dire? 248 00:16:16,883 --> 00:16:20,083 Au début, je pensais que tu étais un cas désespéré qui ne pouvait être sauvé. 249 00:16:20,123 --> 00:16:21,453 mais en te regardant maintenant, 250 00:16:21,523 --> 00:16:23,493 vous êtes un cas désespéré très persistant. 251 00:16:24,953 --> 00:16:28,093 Maintenant, je comprends. Vous avez peur que je fasse quelque chose... 252 00:16:28,163 --> 00:16:30,093 au PDG Baek Mi Young, n'est-ce pas ? 253 00:16:30,163 --> 00:16:32,033 Vous faites cela parce que cela vous inquiète. 254 00:16:32,093 --> 00:16:34,903 - Dis-moi juste ce que tu veux. - Oublie ça. Je n'ai besoin de rien. 255 00:16:34,963 --> 00:16:36,103 Je vais tout exposer. 256 00:16:37,673 --> 00:16:38,673 Secrétaire Han. 257 00:16:45,113 --> 00:16:46,113 Ouvrez-le. 258 00:16:49,453 --> 00:16:50,713 (Lettre de recommandation) 259 00:16:51,853 --> 00:16:54,283 - C'est... - Vous connaissez Ferra Show, n'est-ce pas ? 260 00:16:54,353 --> 00:16:56,123 C'est un photographe célèbre en Italie. 261 00:16:56,193 --> 00:16:58,553 Célèbre est un euphémisme. 262 00:16:58,623 --> 00:17:01,093 Ferra Show est lui-même une légende. 263 00:17:01,163 --> 00:17:03,063 Quoi qu'il en soit, c'est une lettre de recommandation de sa part. 264 00:17:03,133 --> 00:17:04,563 Avec cette lettre de recommandation, 265 00:17:04,633 --> 00:17:06,103 que ce soit Milan ou New York, 266 00:17:06,163 --> 00:17:09,703 vous pourrez travailler où vous le souhaitez. 267 00:17:09,773 --> 00:17:11,673 Est-ce réel ? 268 00:17:12,403 --> 00:17:13,643 Secrétaire Han. 269 00:17:14,003 --> 00:17:16,173 Oh, qui a dit que je ne te croyais pas ? 270 00:17:16,813 --> 00:17:19,913 Cela devrait suffire pour que vous vous taisiez, non ? 271 00:17:34,263 --> 00:17:35,423 Ji Won Ho. 272 00:17:36,033 --> 00:17:38,093 J'ai tenu ma promesse. 273 00:17:39,093 --> 00:17:41,303 C'est maintenant votre tour. 274 00:17:46,503 --> 00:17:49,343 Je ne peux rien faire pour Mi Young. 275 00:17:49,913 --> 00:17:51,873 Alors s'il te plaît, aide-la, Calvin. 276 00:17:52,373 --> 00:17:53,543 Très bien, alors. 277 00:17:54,183 --> 00:17:55,213 En échange, 278 00:17:55,943 --> 00:17:57,883 tu dois aussi me faire une promesse. 279 00:18:00,053 --> 00:18:01,283 Cette bague. 280 00:18:02,183 --> 00:18:05,023 Je veux que tu le retires complètement de ta vie maintenant. 281 00:18:06,063 --> 00:18:07,093 La bague... 282 00:18:08,563 --> 00:18:09,593 et Mi Young aussi. 283 00:18:31,413 --> 00:18:33,923 Je tiendrai ma promesse. 284 00:18:48,263 --> 00:18:49,433 Attendez juste un peu. 285 00:18:50,633 --> 00:18:52,843 Nous y sommes presque maintenant. 286 00:19:02,383 --> 00:19:03,913 Alors qu'est-ce que c'est ? 287 00:19:03,983 --> 00:19:06,783 Arrête de me frustrer et dis-le-moi. 288 00:19:07,383 --> 00:19:09,893 Quel type de médicament avez-vous pris et comment ? 289 00:19:09,953 --> 00:19:11,753 Donc le malentendu est dissipé maintenant, n'est-ce pas ? 290 00:19:11,753 --> 00:19:13,523 Combien de fois dois-je te le dire ? 291 00:19:13,593 --> 00:19:16,163 Hé, vas-tu passer le reste de ta vie à penser à Dallae ? 292 00:19:16,233 --> 00:19:18,063 À cause d'un enfant que vous n'avez jamais mis au monde ni élevé, 293 00:19:18,133 --> 00:19:19,933 pour que tu sois comme ça pendant des années... 294 00:19:20,533 --> 00:19:22,163 c'est juste être trop dramatique. 295 00:19:39,683 --> 00:19:41,723 Vous avez dit que vous divorcez et que vous quittez l'entreprise. 296 00:19:41,783 --> 00:19:43,853 Alors qu'est-ce que Kyung Tae a à voir avec toi maintenant ? 297 00:19:43,923 --> 00:19:45,753 Mais cela va trop loin. 298 00:19:45,823 --> 00:19:47,993 Il faut arrêter d'être aussi hypocrite. 299 00:19:56,433 --> 00:19:57,933 Se détacher ? 300 00:19:58,003 --> 00:19:59,473 Bien sûr, il le doit. 301 00:19:59,543 --> 00:20:02,543 La seule chose qui reste entre Won Ho et toi maintenant est le divorce. 302 00:20:39,743 --> 00:20:42,543 (JandWhite) 303 00:20:43,553 --> 00:20:45,383 Tu as vendu quoi ? 304 00:20:45,453 --> 00:20:48,083 Je te l'ai dit. J'ai vendu JandWhite. 305 00:20:48,453 --> 00:20:50,923 Vous avez vraiment vendu l'entreprise ? 306 00:20:50,993 --> 00:20:54,163 - Je l'ai vendu avec une prime décente. - Gagné Ho. 307 00:20:55,023 --> 00:20:57,463 Avez-vous perdu la tête ? 308 00:20:57,893 --> 00:20:59,463 Savez-vous de quel genre d'entreprise il s'agit ? 309 00:20:59,533 --> 00:21:03,333 Comment as-tu pu le vendre ? Après tout ce que nous avons fait pour le construire. 310 00:21:03,803 --> 00:21:06,273 Et alors ? Une fois que vous quittez l'entreprise de toute façon, 311 00:21:06,343 --> 00:21:09,943 - ce ne sera plus JandWhite. - Qu'est-ce que cela signifie? 312 00:21:10,013 --> 00:21:12,613 Vous êtes le designer de JandWhite. 313 00:21:12,673 --> 00:21:14,583 L'identité de JandWhite vient de vous. 314 00:21:14,643 --> 00:21:17,813 - Vous l'avez toujours souligné. - Pourquoi l'identité est-elle importante ? 315 00:21:17,883 --> 00:21:19,353 L'argent est ce qui compte. 316 00:21:19,923 --> 00:21:22,483 - Gagné Ho. - Les concurrents ne cessent d'augmenter, 317 00:21:22,553 --> 00:21:24,293 et les ventes sont en baisse constante. 318 00:21:24,353 --> 00:21:26,793 En plus de cela, je dois vous donner votre part des actifs. 319 00:21:27,923 --> 00:21:30,593 Ce n’est qu’une question de temps avant que des rumeurs ne se répandent dans l’industrie. 320 00:21:30,763 --> 00:21:32,763 Honnêtement, je doute que les clients continuent à venir... 321 00:21:32,833 --> 00:21:34,463 à nous après ça. 322 00:21:34,533 --> 00:21:36,033 Quoi qu'il en soit, si je dois céder l'entreprise, 323 00:21:36,103 --> 00:21:38,303 J'avais l'impression que c'était le meilleur moment, 324 00:21:38,373 --> 00:21:39,943 alors j'ai pris cette décision. 325 00:21:39,973 --> 00:21:42,073 Donc tu dis que c'est à cause de moi. 326 00:21:43,273 --> 00:21:45,343 Pourtant, cela ne semble pas correct. 327 00:21:45,343 --> 00:21:48,413 - À qui l'as-tu remis ? - Si je te le dis, 328 00:21:49,113 --> 00:21:51,783 - tu vas le récupérer ? - Bien sûr! 329 00:21:51,853 --> 00:21:54,053 Je dois le récupérer, quoi qu'il en coûte. 330 00:21:54,123 --> 00:21:55,553 Ne gaspillez pas votre énergie. 331 00:21:55,923 --> 00:21:58,693 - Les papiers sont déjà signés. - Ne vous trompez pas. 332 00:21:59,093 --> 00:22:02,993 La moitié des actions de cette société m’appartiennent toujours clairement. 333 00:22:02,993 --> 00:22:04,493 Sans mon consentement, 334 00:22:04,633 --> 00:22:06,833 vous ne pouvez confier JandWhite à personne. 335 00:22:08,803 --> 00:22:11,933 Mais qui diable a dit qu’il rachèterait cette entreprise ? 336 00:22:13,773 --> 00:22:16,643 C'était ça ? La méthode que vous avez finalement trouvée... 337 00:22:16,773 --> 00:22:18,273 est-ce qu'il emmenait JandWhite ? 338 00:22:20,943 --> 00:22:25,153 Je te l'ai dit clairement. Je ne reviendrai jamais vers toi. 339 00:22:30,553 --> 00:22:31,793 Mi Young, j'ai entendu... 340 00:22:32,253 --> 00:22:34,893 vous avez dit à Ji Won Ho que vous quittiez l'entreprise. 341 00:22:34,963 --> 00:22:38,333 - Quoi? - C'est ce que m'a dit Won Ho. 342 00:22:38,663 --> 00:22:40,563 C'est vrai, mais... 343 00:22:40,633 --> 00:22:43,403 Si vous deviez rester PDG de JandWhite, 344 00:22:43,403 --> 00:22:45,933 Je ne l'aurais jamais acquis non plus. 345 00:22:47,543 --> 00:22:51,613 D'après nos recherches, les actions légales de JandWhite sur papier... 346 00:22:51,673 --> 00:22:55,583 tous appartenaient à Ji Won Ho. Ji Won Ho a également activement fait appel... 347 00:22:55,643 --> 00:22:57,453 qu'il voulait vendre JandWhite, 348 00:22:57,513 --> 00:23:01,153 et j'avais justement besoin de la valeur de la marque JandWhite. 349 00:23:02,583 --> 00:23:06,293 Ji Won Ho et moi avons effectué une transaction par nécessité. 350 00:23:06,363 --> 00:23:09,063 Excluant complètement nos sentiments personnels. 351 00:23:09,123 --> 00:23:13,503 JandWhite est comme un enfant pour mon mari et moi. 352 00:23:14,563 --> 00:23:16,733 Je ne peux pas y renoncer si facilement. 353 00:23:17,033 --> 00:23:21,203 Je t'en supplie. Votre décision d’acquérir JandWhite. 354 00:23:21,273 --> 00:23:23,113 Pourriez-vous s'il vous plaît l'annuler ? 355 00:23:24,813 --> 00:23:25,873 Non. 356 00:23:26,513 --> 00:23:28,513 - Quoi ? - JandWhite est maintenant... 357 00:23:29,583 --> 00:23:30,583 le mien. 358 00:23:33,283 --> 00:23:35,153 De quoi parles-tu? 359 00:23:35,223 --> 00:23:37,393 Vendre l'entreprise sans consulter votre femme ? 360 00:23:37,453 --> 00:23:38,593 Le procès approche à grands pas. 361 00:23:38,653 --> 00:23:42,493 - Tu as perdu la tête ? - C'est pour ça que je souffre autant. 362 00:23:44,093 --> 00:23:46,263 Il est difficile de rester sain d’esprit dans cette situation. 363 00:23:47,263 --> 00:23:49,063 Il doit y avoir autre chose. 364 00:23:49,133 --> 00:23:51,533 À propos de ma femme qui a fait une fausse couche... 365 00:23:52,273 --> 00:23:53,973 à cause des médicaments que je lui ai donnés. 366 00:23:55,243 --> 00:23:56,243 Il s'avère que 367 00:23:56,303 --> 00:23:59,243 quelqu'un a intentionnellement changé de médicament. 368 00:23:59,273 --> 00:24:04,013 Qui diable était-ce ? Qui oserait faire une chose pareille ? 369 00:24:04,953 --> 00:24:06,553 C'était une de mes connaissances. 370 00:24:07,883 --> 00:24:10,193 Comment une telle chose a-t-elle pu arriver ? 371 00:24:13,123 --> 00:24:14,963 J'ai tellement de mal avec ça. 372 00:24:15,863 --> 00:24:18,233 Si ma femme le découvre, elle... 373 00:24:19,333 --> 00:24:20,863 je ne pourrai pas du tout le gérer. 374 00:24:21,633 --> 00:24:22,833 Oh, mon Dieu. 375 00:24:23,173 --> 00:24:25,103 C'est pourquoi j'ai vendu l'entreprise. 376 00:24:25,133 --> 00:24:28,503 Pour être sûr que ma femme ne le sache jamais. 377 00:24:28,573 --> 00:24:29,573 Oh, mon... 378 00:24:32,973 --> 00:24:34,643 Mais tu sais, 379 00:24:34,713 --> 00:24:36,553 ne vaudrait-il pas mieux être transparent... 380 00:24:36,613 --> 00:24:38,413 et tout lui dire ? 381 00:24:39,113 --> 00:24:40,853 Ensuite, vous pourrez innocenter votre nom de meurtrier. 382 00:24:40,923 --> 00:24:42,623 Le malentendu sera naturellement résolu. 383 00:24:42,683 --> 00:24:45,653 Et si tout se passe bien, vous pourriez vous remettre ensemble. 384 00:24:47,023 --> 00:24:48,363 Non. 385 00:24:49,093 --> 00:24:50,433 Je ne veux pas de ça. 386 00:24:51,463 --> 00:24:52,693 Tu ne veux pas ça ? 387 00:24:52,763 --> 00:24:54,503 A partir de maintenant, je veux que ma femme... 388 00:24:54,563 --> 00:24:57,103 pour ne vivre que de belles et bonnes choses. 389 00:24:59,133 --> 00:25:01,803 Mais pour que cela se produise, je ne peux pas être à ses côtés. 390 00:25:01,873 --> 00:25:03,243 Oh, mon Dieu. 391 00:25:04,173 --> 00:25:06,143 Je vais donc la laisser partir, quoi qu'il arrive. 392 00:25:06,713 --> 00:25:09,043 Le plus loin possible, 393 00:25:09,113 --> 00:25:10,683 au meilleur endroit possible. 394 00:25:12,853 --> 00:25:14,883 Ne regretterez-vous pas ce choix ? 395 00:25:15,683 --> 00:25:17,193 Pour ma femme, 396 00:25:18,453 --> 00:25:19,923 c'est pour le mieux. 397 00:25:20,723 --> 00:25:24,193 À ce stade, votre mari a vendu lui-même l’entreprise. 398 00:25:27,703 --> 00:25:30,033 C'est une victoire absolue pour nous. 399 00:25:31,133 --> 00:25:34,073 Premièrement, ignorer les souhaits de son épouse... 400 00:25:34,143 --> 00:25:38,643 et la vente des biens communs jouera en notre faveur. 401 00:25:39,613 --> 00:25:41,683 Surtout, s'il cède l'entreprise, 402 00:25:41,743 --> 00:25:43,683 le montant de partage de propriété que nous pouvons obtenir immédiatement... 403 00:25:43,753 --> 00:25:45,413 sera beaucoup plus grand, non ? 404 00:25:45,853 --> 00:25:47,423 Mais pourquoi es-tu... 405 00:25:47,483 --> 00:25:49,923 s'y opposer ? 406 00:25:52,853 --> 00:25:54,223 Je veux dire, pourquoi ? 407 00:25:54,963 --> 00:25:57,363 Pourquoi essayez-vous de gâcher une opportunité parfaite ? 408 00:25:57,433 --> 00:25:59,193 A mon mari et moi, 409 00:25:59,903 --> 00:26:01,103 cette entreprise... 410 00:26:01,903 --> 00:26:03,133 est notre enfant. 411 00:26:04,433 --> 00:26:06,003 Il n'y a pas une seule place dans cette entreprise... 412 00:26:06,073 --> 00:26:10,813 que nous n'avons pas touché. Nous l'avons soulevé de tout notre cœur. 413 00:26:10,873 --> 00:26:11,973 Comment... 414 00:26:12,043 --> 00:26:13,913 Comment puis-je le céder à quelqu'un d'autre ? 415 00:26:15,683 --> 00:26:17,013 Je ne peux pas faire ça. 416 00:26:17,083 --> 00:26:18,583 Puis au tribunal, 417 00:26:19,313 --> 00:26:22,523 nous devrions également revendiquer les droits de gestion de l'entreprise. 418 00:26:23,353 --> 00:26:24,453 Excusez-moi? 419 00:26:25,493 --> 00:26:28,623 Si cette entreprise est vraiment votre enfant, Mi Young, 420 00:26:28,723 --> 00:26:31,533 et nous considérons les droits sur la société comme la garde, 421 00:26:31,533 --> 00:26:33,233 plutôt que ton mari, 422 00:26:33,233 --> 00:26:35,133 qui a cédé l'enfant sans en discuter avec son conjoint, 423 00:26:35,703 --> 00:26:38,603 toi qui t'es battu bec et ongles pour récupérer l'enfant, 424 00:26:38,673 --> 00:26:40,473 devrait être celui qui prend en charge l’entreprise. 425 00:26:41,773 --> 00:26:43,813 - La direction de l'entreprise... - Non. 426 00:26:43,873 --> 00:26:45,473 - Quoi ? - Prise en charge de l'entreprise... 427 00:26:45,473 --> 00:26:46,713 ce n'est pas ce qui compte ici. 428 00:26:47,113 --> 00:26:49,143 Ce qui compte, c’est la protection de l’entreprise. 429 00:26:50,013 --> 00:26:51,353 Et... 430 00:26:51,383 --> 00:26:54,583 si l'un de nous doit prendre la responsabilité de cette entreprise, 431 00:26:55,283 --> 00:26:56,353 ça... 432 00:26:57,723 --> 00:26:59,193 ça doit être mon mari. 433 00:27:16,243 --> 00:27:18,243 Mon Dieu, ça ne peut pas être le cas. 434 00:27:18,713 --> 00:27:20,983 Mon Dieu, je continue de voir des choses. 435 00:27:21,083 --> 00:27:22,743 Dois-je prendre des plantes médicinales ? 436 00:27:37,833 --> 00:27:38,993 Est-ce que tu vas bien ? 437 00:27:42,503 --> 00:27:43,533 Seung Ho! 438 00:27:45,403 --> 00:27:47,543 - Êtes-vous d'accord? - Tu es réel ? 439 00:27:48,103 --> 00:27:51,943 - Oh, c'est bien vous, Mme Jeon. - Bien sûr que je suis réel. 440 00:27:53,243 --> 00:27:55,213 Non, je veux dire... 441 00:27:55,613 --> 00:27:58,883 Je pensais que tu ne reviendrais jamais, donc je ne pouvais même pas l'imaginer. 442 00:27:58,953 --> 00:28:02,423 J'étais un peu réticent à revenir, mais je n'avais pas le choix. 443 00:28:03,083 --> 00:28:05,053 Puisque cet endroit est un foyer d’affaires. 444 00:28:05,053 --> 00:28:06,123 Excusez-moi? 445 00:28:06,253 --> 00:28:09,793 - Et un point chaud pour les images de vidéosurveillance. - Oh, allez, je pensais... 446 00:28:09,863 --> 00:28:10,863 Tu pensais quoi ? 447 00:28:10,933 --> 00:28:12,833 - Dois-je partir alors ? - Non. 448 00:28:12,893 --> 00:28:15,603 Vous avez raison. C'est un point chaud. Ces derniers jours, 449 00:28:16,033 --> 00:28:17,503 J'ai collecté une tonne de séquences. 450 00:28:32,883 --> 00:28:36,053 Mi Young l'a fait ? Est-ce que Mi Young a vraiment dit ça ? 451 00:28:37,093 --> 00:28:39,423 Oui. Elle a dit que l'entreprise... 452 00:28:40,093 --> 00:28:42,423 doit être confiée à son mari, quoi qu'il arrive. 453 00:28:42,463 --> 00:28:45,163 Est-ce qu'elle essaie de le tuer avec gentillesse ? 454 00:28:46,733 --> 00:28:47,863 Pour cela, 455 00:28:47,933 --> 00:28:50,033 les droits de gestion sont une trop grande gentillesse, n'est-ce pas ? 456 00:28:50,033 --> 00:28:51,103 Vrai. 457 00:28:51,733 --> 00:28:55,043 Non, mais à quoi pense vraiment Mi Young ? 458 00:28:55,573 --> 00:28:58,713 L'affection d'élever un enfant ensemble ? 459 00:28:59,013 --> 00:29:02,413 - Un enfant ? - Quand je parle à Mi Young, 460 00:29:02,443 --> 00:29:06,453 Je sens à quel point son affection est profonde pour son enfant. 461 00:29:07,153 --> 00:29:08,783 Bien sûr, ce n'est pas un vrai enfant... 462 00:29:08,853 --> 00:29:11,493 - mais une entreprise comme un enfant. - Je sais. 463 00:29:12,593 --> 00:29:15,163 Je sais à quel point Mi Young se soucie de son enfant. 464 00:29:16,163 --> 00:29:17,163 Droite. 465 00:29:35,743 --> 00:29:36,753 Entrez. 466 00:29:39,783 --> 00:29:42,123 Cet endroit est incroyable. Qu'est-ce que c'est? 467 00:29:44,193 --> 00:29:45,423 Êtes-vous tous prêts ? 468 00:29:46,253 --> 00:29:48,223 Laissez-nous terminer rapidement vos formalités de sortie et allons manger. 469 00:29:52,133 --> 00:29:53,703 Merci. 470 00:29:54,233 --> 00:29:56,033 Mon Dieu, ça a l'air délicieux. Dépêchez-vous et essayez-le. 471 00:29:56,103 --> 00:29:57,533 On dit que cet endroit propose la meilleure bouillie d'ormeaux. 472 00:30:00,003 --> 00:30:01,573 Pourquoi es-tu venu ici ? 473 00:30:01,643 --> 00:30:04,613 Que veux-tu dire? Je suis en charge de votre décharge. 474 00:30:04,673 --> 00:30:07,543 Sérieusement, comment fait-on pour se retrouver si régulièrement à l'hôpital ? 475 00:30:07,583 --> 00:30:09,743 Et les intervalles semblent se raccourcir. 476 00:30:09,843 --> 00:30:11,753 Je ne t'aime plus, PDG Ji. 477 00:30:13,183 --> 00:30:14,983 Vous n'êtes pas obligé de faire cela. 478 00:30:15,253 --> 00:30:16,923 Désormais, 479 00:30:16,993 --> 00:30:18,923 Je ne m'accrocherai plus à toi. 480 00:30:21,293 --> 00:30:23,093 Mon Dieu, je suis un peu déçu. 481 00:30:23,563 --> 00:30:25,463 Ne dites pas des choses que vous ne pensez pas. 482 00:30:26,733 --> 00:30:29,233 Tu as fait semblant de ne pas le remarquer pendant tout ce temps. 483 00:30:29,333 --> 00:30:30,333 Droite. 484 00:30:30,403 --> 00:30:32,673 De t'avoir fait te sentir négligé pendant tout ce temps, 485 00:30:32,703 --> 00:30:33,843 Je suis désolé. 486 00:30:34,573 --> 00:30:35,843 Alors à propos de ça... 487 00:30:40,613 --> 00:30:43,483 J'espère que cela vous fera vous sentir un peu mieux. 488 00:30:47,383 --> 00:30:48,483 (Via Tommaso Gulli, 50 km de Milan) 489 00:30:48,553 --> 00:30:51,323 C'est l'adresse de la nouvelle maison de votre père et de votre belle-mère. 490 00:30:52,153 --> 00:30:53,523 Ton père a dit que si je te vois, 491 00:30:53,593 --> 00:30:58,063 - Je devrais te donner ça. - Tu as rencontré mon père ? 492 00:30:58,133 --> 00:31:00,703 Allez, comment pourrais-je rencontrer quelqu'un qui vit à Milan ? 493 00:31:00,763 --> 00:31:01,863 Nous avons parlé au téléphone. 494 00:31:02,433 --> 00:31:04,933 J'ai contacté tous ceux qui s'appellent Ahn et qui vivent à Milan, 495 00:31:05,003 --> 00:31:06,573 et j'ai à peine réussi à le trouver. 496 00:31:07,103 --> 00:31:08,343 Qu'est-ce que... 497 00:31:09,073 --> 00:31:11,573 - mon père a dit ? - Eh bien, qu'en pensez-vous ? 498 00:31:13,543 --> 00:31:15,683 Il s'avère qu'il y a quelque chose que vous ne m'avez pas dit. 499 00:31:15,743 --> 00:31:18,083 Je t'ai entendu maudire ta belle-mère en premier. 500 00:31:18,153 --> 00:31:20,013 Mon Dieu, je le savais. 501 00:31:22,053 --> 00:31:23,053 Quand j'ai appelé, la première chose qu'il m'a demandé... 502 00:31:23,123 --> 00:31:24,823 c'était comme ça que tu allais. 503 00:31:25,323 --> 00:31:27,623 Il vous a demandé si vous étiez en bonne santé et si vous vous sentiez bien. 504 00:31:28,623 --> 00:31:30,863 Depuis quand s'inquiète-t-il pour moi ? 505 00:31:32,393 --> 00:31:35,433 Il a dit qu'il attendrait que tu reviennes. 506 00:31:36,633 --> 00:31:39,403 Il a dit que tu pouvais revenir quand tu voulais. 507 00:31:43,973 --> 00:31:45,013 Est-ce qu'il... 508 00:31:46,143 --> 00:31:47,183 tu dis vraiment ça ? 509 00:31:48,983 --> 00:31:52,453 - Il m'attend ? - Tu l'attendais aussi. 510 00:31:53,553 --> 00:31:56,623 Parce que c'était trop dur d'attendre que ton père te contacte, 511 00:31:56,683 --> 00:31:58,323 tu étais en train d'agir. 512 00:32:10,273 --> 00:32:12,873 Ji Won Ho, tout s'est passé exactement comme prévu. 513 00:32:15,143 --> 00:32:18,043 Vous allez me vendre JandWhite ? 514 00:32:18,113 --> 00:32:21,143 Alors Mi Young essaiera certainement de le récupérer. 515 00:32:21,513 --> 00:32:23,343 Quelles que soient les conditions que tu proposes, Calvin, 516 00:32:23,383 --> 00:32:24,653 elle les acceptera. 517 00:32:40,563 --> 00:32:41,733 JandWhite. 518 00:32:42,633 --> 00:32:44,033 Je l'ai récupéré. 519 00:32:45,633 --> 00:32:48,243 J’ai beau essayer, je n’arrive pas à comprendre. 520 00:32:48,273 --> 00:32:49,973 Pourquoi tu as vendu l'entreprise, 521 00:32:50,043 --> 00:32:52,513 et pourquoi cela devait être pour Calvin, entre autres. 522 00:32:52,573 --> 00:32:55,213 Comment as-tu pu faire ça ? 523 00:32:58,183 --> 00:32:59,253 Je te l'ai dit. 524 00:33:00,583 --> 00:33:01,753 J'avais besoin d'argent. 525 00:33:03,023 --> 00:33:05,323 Grâce à vous, ma trésorerie est à nouveau complètement bloquée. 526 00:33:05,393 --> 00:33:09,163 Ce foutu argent. L’argent est-il si important ? 527 00:33:09,223 --> 00:33:10,393 Est-ce si important que vous puissiez jeter... 528 00:33:10,463 --> 00:33:12,393 ta fierté et tout le reste ? 529 00:33:12,433 --> 00:33:15,103 Assez pour que vous jetiez ce qui est le plus important pour vous ? 530 00:33:15,163 --> 00:33:16,403 Sérieusement. 531 00:33:16,463 --> 00:33:18,333 Won Ho, es-tu vraiment si bas ? 532 00:33:19,873 --> 00:33:21,303 JandWhite. 533 00:33:22,143 --> 00:33:25,773 C'est comme un enfant pour nous, et c'est votre alter ego, Won Ho. 534 00:33:25,873 --> 00:33:30,043 Il ne faut pas le prendre à la légère et le revendre si facilement. 535 00:33:35,123 --> 00:33:36,553 Je garderai vos propos à l'esprit. 536 00:33:39,523 --> 00:33:40,623 Ah, et... 537 00:33:41,623 --> 00:33:43,563 J'ai décidé d'occuper le poste de PDG... 538 00:33:44,263 --> 00:33:45,763 à la salle de mariage Calvin. 539 00:33:48,063 --> 00:33:49,263 Félicitations. 540 00:33:49,803 --> 00:33:52,873 Je devrais démissionner et quitter l'entreprise immédiatement. 541 00:33:52,933 --> 00:33:55,343 mais pendant un moment, je vais faire des allers-retours... 542 00:33:56,503 --> 00:33:58,173 pour conclure les choses à JandWhite. 543 00:33:59,713 --> 00:34:02,013 D'accord. Je comprends. 544 00:34:13,393 --> 00:34:14,723 Tu as enlevé ta bague. 545 00:34:19,863 --> 00:34:21,363 Oui, je voulais l'enlever il y a longtemps. 546 00:34:23,673 --> 00:34:24,673 Je vois. 547 00:35:14,923 --> 00:35:17,993 (Hôpital général Hope) 548 00:35:19,023 --> 00:35:21,063 Le jour où Hee Ju est allé à la falaise pour la séance photo, 549 00:35:22,623 --> 00:35:24,633 Je l'ai suivie secrètement... 550 00:35:25,493 --> 00:35:27,333 et l'a poussée de la falaise. 551 00:35:29,603 --> 00:35:33,773 Et je l'ai kidnappée la nuit et je l'ai enfermée chez moi. 552 00:35:35,703 --> 00:35:38,473 Je suis entré secrètement dans la maison de Kim Yu Ju, 553 00:35:38,543 --> 00:35:40,683 qui était censé être dans la finale du Trunk Show, 554 00:35:41,843 --> 00:35:44,083 et l'a blessée. 555 00:35:47,383 --> 00:35:49,353 J'avais peur que Won Ho et Mi Young... 556 00:35:50,283 --> 00:35:53,963 se remettraient ensemble Si le spectacle était un succès, 557 00:35:55,193 --> 00:35:56,763 donc je voulais gâcher le spectacle. 558 00:35:59,133 --> 00:36:01,263 Enfin, la chose la plus impardonnable que j'ai faite est... 559 00:36:02,263 --> 00:36:03,363 (Les femmes enceintes devraient éviter les plantes médicinales) 560 00:36:03,603 --> 00:36:05,573 J'ai changé la phytothérapie de Mi Young... 561 00:36:07,243 --> 00:36:09,343 et lui a fait faire une fausse couche. 562 00:36:11,513 --> 00:36:12,513 C'est tout. 563 00:36:12,573 --> 00:36:14,183 (Enregistrement vocal) 564 00:36:16,913 --> 00:36:18,053 Cela devrait suffire. 565 00:36:20,053 --> 00:36:22,723 Je suis prêt à être puni maintenant. 566 00:36:24,323 --> 00:36:25,323 Et... 567 00:36:27,393 --> 00:36:28,993 Je suis vraiment désolé, Won Ho. 568 00:36:29,023 --> 00:36:30,463 Que fais-tu en ce moment? 569 00:36:30,933 --> 00:36:32,063 Je vais bien maintenant. 570 00:36:34,103 --> 00:36:37,973 Il n’est plus nécessaire de traîner cela ici. 571 00:36:38,073 --> 00:36:39,073 Êtes-vous médecin? 572 00:36:40,333 --> 00:36:43,003 Attendez tranquillement jusqu'à ce que le médecin vous dise de sortir. 573 00:36:44,173 --> 00:36:47,113 Alors je te mettrai en prison même si tu ne veux pas y aller. 574 00:36:47,143 --> 00:36:48,183 Tu n'aurais pas dû... 575 00:36:49,983 --> 00:36:51,413 m'a sauvé à l'époque. 576 00:36:53,013 --> 00:36:54,553 Si tu ne m'avais pas sauvé, 577 00:36:56,383 --> 00:36:58,393 rien de mal ne serait arrivé à Dallae. 578 00:37:00,493 --> 00:37:01,923 Parce que tu m'as sauvé... 579 00:37:02,923 --> 00:37:03,963 Je vraiment... 580 00:37:05,563 --> 00:37:07,163 je ne veux plus vivre. 581 00:37:07,203 --> 00:37:09,933 Non, il faut vivre quoi qu'il arrive. 582 00:37:12,673 --> 00:37:16,003 Il faut vivre et tout traverser. 583 00:37:17,073 --> 00:37:18,873 Vous devez savoir ce que c'est que de vivre dans un enfer, 584 00:37:19,743 --> 00:37:22,583 et ce que ça fait de vivre avec la culpabilité... 585 00:37:24,883 --> 00:37:26,013 et le désir de vivre. 586 00:37:33,323 --> 00:37:34,393 Alors, Kyung Tae. 587 00:37:35,993 --> 00:37:39,733 S’il vous plaît, vivez une vie longue et saine. 588 00:37:41,103 --> 00:37:42,433 Vivez une longue vie... 589 00:37:43,873 --> 00:37:45,333 et en souffre à chaque instant. 590 00:37:47,943 --> 00:37:49,073 Et jamais... 591 00:37:50,243 --> 00:37:51,643 réapparaître devant moi. 592 00:38:11,933 --> 00:38:15,833 (PDG Baek Mi Young) 593 00:38:26,773 --> 00:38:27,943 Mère. 594 00:38:33,583 --> 00:38:35,223 Vous avez l'air très hagard. 595 00:38:36,053 --> 00:38:38,353 Le travail est important, mais prenez aussi soin de votre santé. 596 00:38:39,553 --> 00:38:41,363 Vous n’avez plus la vingtaine. 597 00:38:42,393 --> 00:38:43,393 D'ailleurs, 598 00:38:44,693 --> 00:38:46,993 qu'est-ce qui t'amène ici ? 599 00:38:46,993 --> 00:38:49,163 As-tu peur que je puisse encore t'attraper par les cheveux ? 600 00:38:50,603 --> 00:38:52,933 Il y a quelque chose que je veux vraiment te dire, 601 00:38:54,343 --> 00:38:56,573 et je pensais que je n'aurais pas cette chance si ce n'était pas maintenant. 602 00:39:07,953 --> 00:39:09,223 Dans toute ma vie, 603 00:39:10,793 --> 00:39:12,893 il n'y en a eu que trois fois... 604 00:39:12,923 --> 00:39:13,963 J'ai pleuré de joie. 605 00:39:15,293 --> 00:39:19,233 L'une d'entre elles, c'est lorsque Won Ho a remporté le prix au concours de mode... 606 00:39:21,063 --> 00:39:24,633 et une autre, c'était lors de la naissance de notre Ha Neul. 607 00:39:25,773 --> 00:39:27,233 Et la dernière fois, c'était... 608 00:39:29,973 --> 00:39:31,973 quand j'ai appris la nouvelle que tu étais enceinte. 609 00:39:33,643 --> 00:39:36,943 Tu as subi une FIV et tout pour avoir un bébé, 610 00:39:38,783 --> 00:39:41,023 faire quelque chose d'aussi difficile des dizaines de fois. 611 00:39:42,253 --> 00:39:46,193 Quand j'ai appris que tu étais enceinte après quatre ans, 612 00:39:48,223 --> 00:39:49,593 Je suis vraiment... 613 00:39:50,163 --> 00:39:52,663 je me sentais aussi heureux que si j'avais le monde entier. 614 00:39:53,893 --> 00:39:57,703 Cela a dû être si dur pour votre corps fragile. 615 00:39:59,303 --> 00:40:02,273 J'étais fier de toi et reconnaissant. 616 00:40:03,603 --> 00:40:06,913 Mais parce que je suis démodé, 617 00:40:08,043 --> 00:40:10,243 Je ne pouvais pas exprimer tous ces sentiments. 618 00:40:11,383 --> 00:40:14,553 J'avais peur que faire des histoires porte malheur... 619 00:40:14,583 --> 00:40:16,223 ou que vous pourriez perdre le bébé. 620 00:40:19,523 --> 00:40:21,123 Je le regrette maintenant. 621 00:40:22,263 --> 00:40:24,393 Même si je ne pouvais pas dire merci à l'époque, 622 00:40:26,363 --> 00:40:28,033 quand tu as perdu le bébé, 623 00:40:29,503 --> 00:40:31,373 J'aurais dû au moins te dire que tout allait bien. 624 00:40:33,873 --> 00:40:35,203 Mère. 625 00:40:35,743 --> 00:40:39,943 J'ai organisé un service commémoratif pour que le bébé puisse aller dans un bon endroit, 626 00:40:40,013 --> 00:40:42,013 et j'ai prié Bouddha jour et nuit. 627 00:40:44,013 --> 00:40:45,613 Pour que tu puisses tout oublier... 628 00:40:46,813 --> 00:40:48,123 et je ne suis plus blessé. 629 00:40:49,553 --> 00:40:50,553 Je suis désolé. 630 00:40:52,193 --> 00:40:54,023 Je ne suis pas venu ici pour entendre ça. 631 00:40:55,363 --> 00:40:57,063 Maintenant, tu devrais aussi tout oublier... 632 00:40:59,633 --> 00:41:01,133 et vis ta vie, Mi Young. 633 00:41:04,733 --> 00:41:07,203 J'ai quelque chose à te rendre, et j'ai presque oublié. 634 00:41:10,913 --> 00:41:14,283 C'était le meilleur cadeau... 635 00:41:14,413 --> 00:41:15,913 tu m'as déjà donné, Mi Young. 636 00:41:17,853 --> 00:41:18,853 Merci. 637 00:41:31,363 --> 00:41:32,463 (Dallae, 4 mois) 638 00:41:55,623 --> 00:41:57,553 Je peux te contacter parfois, n'est-ce pas ? 639 00:41:57,593 --> 00:42:00,023 - À tout moment. - Et quand je viendrai en Corée ? 640 00:42:01,593 --> 00:42:03,293 Je comprends ce que tu veux dire. 641 00:42:03,763 --> 00:42:06,333 Restez en bonne santé. Je vous soutiendrai. 642 00:42:06,393 --> 00:42:07,503 Moi aussi. 643 00:42:07,963 --> 00:42:10,403 D'ailleurs, en fait, 644 00:42:10,463 --> 00:42:12,673 Je suis un de vos fans de longue date, PDG Ji. 645 00:42:13,073 --> 00:42:14,503 Vous étiez fan de moi ? 646 00:42:14,573 --> 00:42:16,073 Quand j'étais au collège, j'ai vu par hasard... 647 00:42:16,143 --> 00:42:18,773 une robe que tu as confectionnée dans un magazine. 648 00:42:18,843 --> 00:42:21,643 Je suis tombée complètement amoureuse de ta robe à l'époque. 649 00:42:22,983 --> 00:42:24,783 Même quand nous nous sommes croisés à Milan, 650 00:42:24,853 --> 00:42:27,113 Je t'ai reconnu au premier regard. 651 00:42:27,183 --> 00:42:30,253 Alors je pensais que c'était le destin à l'époque. 652 00:42:30,323 --> 00:42:33,093 Je vois. Mais pourquoi n’as-tu rien dit jusqu’à présent ? 653 00:42:33,153 --> 00:42:34,923 Je ne sais pas. 654 00:42:34,993 --> 00:42:36,823 Je suppose que je voulais juste garder ça pour moi. 655 00:42:38,693 --> 00:42:41,103 Je le chérirai comme un bon souvenir pour le reste de ma vie. 656 00:42:41,703 --> 00:42:42,733 Prends soin de toi. 657 00:42:44,003 --> 00:42:46,903 - Ne nous reverrons plus. - Au revoir, Ahn Hee Ju. 658 00:42:51,713 --> 00:42:54,513 Le PDG Ji nous a complètement fantômes. 659 00:42:56,143 --> 00:42:57,243 Regardez ça. 660 00:42:57,313 --> 00:43:00,113 Je laisse juste un seul message texte comme celui-ci. 661 00:43:00,483 --> 00:43:03,953 Manager Song, je vais me vider la tête un peu. 662 00:43:04,393 --> 00:43:06,593 En attendant, prenez bien soin de l’entreprise. 663 00:43:08,893 --> 00:43:10,763 Quel genre d'entreprise... 664 00:43:10,833 --> 00:43:13,233 le vice-président est allongé dans un lit d'hôpital... 665 00:43:13,293 --> 00:43:14,833 et le PDG fantôme tout le monde ? 666 00:43:15,803 --> 00:43:17,303 Où aurait-il pu aller ? 667 00:43:17,363 --> 00:43:19,133 Oh, je ne sais pas. 668 00:43:21,073 --> 00:43:22,203 Serait-ce... 669 00:43:23,573 --> 00:43:25,343 Il n'est pas allé à Milan, n'est-ce pas ? 670 00:43:25,413 --> 00:43:26,573 Milan ? 671 00:43:26,643 --> 00:43:29,283 En fait, j'ai accidentellement entendu le PDG Ji... 672 00:43:29,343 --> 00:43:31,813 parler au téléphone avec quelqu'un hier, 673 00:43:31,883 --> 00:43:35,483 et on aurait dit qu'il demandait à quelle heure le vol de Hee Ju... 674 00:43:35,553 --> 00:43:37,253 pour Milan partait aujourd'hui. 675 00:43:37,323 --> 00:43:39,093 Hee Ju est allé à Milan ? 676 00:43:40,593 --> 00:43:42,823 Oh, je ne sais pas. 677 00:43:42,893 --> 00:43:44,023 Je ne sais rien ! 678 00:43:45,693 --> 00:43:47,803 Je devrais aller boire une tasse de café. Pourquoi ai-je si sommeil ? 679 00:43:55,273 --> 00:43:56,473 Tu as enlevé ta bague. 680 00:43:59,043 --> 00:44:01,913 Oui, je voulais l'enlever il y a longtemps. 681 00:44:03,843 --> 00:44:07,083 Manager Song, je vais me vider la tête un peu. 682 00:44:10,723 --> 00:44:11,723 Mi jeune. 683 00:44:13,253 --> 00:44:14,263 Viens ici une seconde. 684 00:44:19,033 --> 00:44:22,403 Qu'en penses-tu? J'ai fait de mon mieux pour correspondre à vos goûts. 685 00:44:23,703 --> 00:44:24,833 C'est mieux... 686 00:44:26,203 --> 00:44:27,533 que je ne l'imaginais. 687 00:44:27,603 --> 00:44:29,073 Tout cela est grâce à vous. 688 00:44:29,573 --> 00:44:31,973 C'est le résultat de votre présence ici. 689 00:44:32,013 --> 00:44:34,983 Merci d'avoir dit cela. 690 00:44:35,013 --> 00:44:37,443 Oh, allez. C'est moi qui devrais te remercier. 691 00:44:38,483 --> 00:44:39,813 Dites simplement le mot à partir de maintenant. 692 00:44:39,883 --> 00:44:42,883 Tout ce que vous voulez, tout ce que vous imaginez. 693 00:44:42,953 --> 00:44:44,523 Je vais le réaliser sous vos yeux. 694 00:44:48,393 --> 00:44:51,933 N'oubliez pas. Nous ne vendons pas seulement des robes. 695 00:44:51,963 --> 00:44:54,803 Nous vendons la philosophie et le style de JandWhite. 696 00:44:54,863 --> 00:44:56,203 Alors sois fier, Baek Mi Young. 697 00:44:56,203 --> 00:44:58,033 Redressez vos épaules. Vous avez ça ! 698 00:45:05,773 --> 00:45:07,173 Mi jeune. 699 00:45:07,343 --> 00:45:08,413 Oui. 700 00:45:10,843 --> 00:45:12,383 Regardez l'heure. 701 00:45:12,613 --> 00:45:14,153 Devons-nous prendre quelque chose à manger ? 702 00:45:15,323 --> 00:45:16,323 Bien sûr. 703 00:45:27,963 --> 00:45:29,303 Que veux-tu manger ? 704 00:45:29,303 --> 00:45:31,103 Tout va bien. 705 00:45:31,273 --> 00:45:32,703 J'aurai ce que tu as. 706 00:45:33,733 --> 00:45:34,743 Vraiment? 707 00:45:37,273 --> 00:45:38,313 C'est une décision difficile. 708 00:45:40,213 --> 00:45:42,683 Nous allons commencer par deux photos, s'il vous plaît. 709 00:45:42,713 --> 00:45:44,553 Oh, Mi Young, tu ne manges pas de coriandre. 710 00:45:44,613 --> 00:45:46,513 Un sans coriandre, format régulier, 711 00:45:46,553 --> 00:45:48,523 et une avec de la coriandre, grande, s'il vous plaît. 712 00:45:48,583 --> 00:45:50,353 Avez-vous besoin d'autre chose ? 713 00:45:50,353 --> 00:45:51,553 - Germes de soja supplémentaires. - Germes de soja supplémentaires. 714 00:45:59,893 --> 00:46:01,433 Pourtant, choisissez-en un. 715 00:46:01,903 --> 00:46:02,933 Quoi? 716 00:46:03,003 --> 00:46:05,533 Ou dois-je simplement tout commander sur le menu ? 717 00:46:06,133 --> 00:46:08,673 Non, je vais choisir quelque chose. 718 00:46:33,833 --> 00:46:35,233 Qu'est-ce que c'est? 719 00:46:35,303 --> 00:46:37,063 Oh, je suis désolé. 720 00:47:10,363 --> 00:47:11,973 Où aurait-il pu aller ? 721 00:47:12,373 --> 00:47:13,373 Serait-ce... 722 00:47:14,803 --> 00:47:16,873 Il n'est pas allé à Milan, n'est-ce pas ? 723 00:47:16,943 --> 00:47:17,943 Milan ? 724 00:47:18,013 --> 00:47:19,643 En fait, j'ai accidentellement entendu le PDG Ji... 725 00:47:19,643 --> 00:47:21,283 parler au téléphone avec quelqu'un hier, 726 00:47:21,343 --> 00:47:24,283 et on aurait dit qu'il demandait à quelle heure le vol de Hee Ju... 727 00:47:24,343 --> 00:47:26,613 pour Milan partait aujourd'hui. 728 00:47:36,193 --> 00:47:38,933 Cette partie va ici. 729 00:47:39,933 --> 00:47:41,703 Je pense que nous devons le renforcer un peu plus. 730 00:47:41,763 --> 00:47:44,133 Cette zone ici et ce côté-là aussi. 731 00:47:44,203 --> 00:47:45,203 Ceci... 732 00:48:01,453 --> 00:48:02,453 Mi jeune. 733 00:48:03,823 --> 00:48:05,093 Oui? 734 00:48:05,153 --> 00:48:06,523 Demain, c'est enfin la grande ouverture. 735 00:48:08,193 --> 00:48:09,423 Oui. 736 00:48:09,463 --> 00:48:10,493 Vous avez travaillé très dur. 737 00:48:11,563 --> 00:48:13,363 Oui, toi aussi. 738 00:48:31,683 --> 00:48:33,853 C'est près de l'endroit où vous vous rendez, n'est-ce pas ? 739 00:48:33,913 --> 00:48:36,523 Oui. Merci pour le trajet. 740 00:48:36,583 --> 00:48:37,683 Ne le mentionnez pas. 741 00:48:37,753 --> 00:48:41,093 - Je viendrai te chercher demain. - D'accord. 742 00:48:41,163 --> 00:48:42,823 À bientôt. Bonne nuit. 743 00:48:42,893 --> 00:48:43,893 D'accord. 744 00:49:04,953 --> 00:49:06,253 Je pense que je perds la tête. 745 00:49:08,753 --> 00:49:11,623 Dernièrement, Won Ho n’arrête pas de me venir à l’esprit. 746 00:49:13,253 --> 00:49:16,723 Même pendant que je travaille, je me déconnecte. 747 00:49:19,433 --> 00:49:22,103 "Où est Won Ho en ce moment ? Que fait-il ?" 748 00:49:23,203 --> 00:49:24,673 C'est tout ce à quoi je peux penser. 749 00:49:26,103 --> 00:49:28,273 Pourquoi suis-je comme ça, A Ri ? 750 00:49:28,343 --> 00:49:31,943 N’est-ce pas un mal d’amour classique ? 751 00:49:32,073 --> 00:49:35,783 - Quoi? - Les symptômes sont révélateurs. 752 00:49:53,533 --> 00:49:55,233 Pourtant, choisissez-en un. 753 00:49:55,663 --> 00:49:56,703 Quoi? 754 00:49:56,703 --> 00:49:59,733 Ou dois-je simplement tout commander sur le menu ? 755 00:49:59,803 --> 00:50:02,343 Non, je vais choisir quelque chose. 756 00:50:03,103 --> 00:50:05,243 Je pense que nous devons renforcer cela. 757 00:50:05,313 --> 00:50:07,943 Ici aussi, et ici, de ce côté... 758 00:50:18,153 --> 00:50:20,453 Si ça te dérange autant, 759 00:50:21,023 --> 00:50:23,163 pourquoi ne le contactes-tu pas d'abord ? 760 00:50:23,463 --> 00:50:27,293 J'ai pensé à le contacter, 761 00:50:28,203 --> 00:50:29,763 mais je ne pouvais pas. 762 00:50:30,163 --> 00:50:31,733 J'avais l'impression qu'il ne répondrait pas. 763 00:50:33,403 --> 00:50:34,643 S'il ne répond vraiment pas, 764 00:50:35,643 --> 00:50:38,343 Cela me dérangerait tellement que je ne pourrais rien faire. 765 00:50:38,413 --> 00:50:41,313 Ensuite, je suppose qu'il vous suffit d'attendre le jour du procès. 766 00:50:43,613 --> 00:50:48,253 Mais peut-on vraiment divorcer de Won Ho ? 767 00:50:49,753 --> 00:50:52,793 Vous êtes comme ça après n’avoir pas vu Won Ho pendant seulement une semaine. 768 00:50:52,853 --> 00:50:56,063 Plus tard, quand vous divorcerez et deviendrez de parfaits inconnus, 769 00:50:56,123 --> 00:50:57,563 seras-tu capable de le supporter ? 770 00:50:59,193 --> 00:51:01,163 Je ne savais pas non plus que je serais comme ça. 771 00:51:03,063 --> 00:51:04,303 Won Ho et moi... 772 00:51:05,973 --> 00:51:09,443 a vécu comme un couple de vitrine pendant environ trois ans. 773 00:51:11,203 --> 00:51:14,513 Mais avec le recul, nous avons toujours été ensemble. 774 00:51:15,713 --> 00:51:18,483 Comme l'air, 365 jours par an. 775 00:51:20,713 --> 00:51:25,123 Won Ho était toujours à portée de main. 776 00:51:27,623 --> 00:51:28,623 Mais... 777 00:51:30,863 --> 00:51:33,363 maintenant cet air a disparu. 778 00:51:36,803 --> 00:51:37,803 Alors... 779 00:51:39,673 --> 00:51:41,603 c'est si difficile de respirer. 780 00:51:42,903 --> 00:51:44,003 Mi jeune. 781 00:51:46,343 --> 00:51:47,343 Un Ri. 782 00:51:49,113 --> 00:51:50,283 Que dois-je faire? 783 00:51:52,313 --> 00:51:53,883 Que vais-je faire ? 784 00:52:23,213 --> 00:52:25,613 Si ça te dérange autant, 785 00:52:25,683 --> 00:52:27,913 pourquoi ne le contactes-tu pas d'abord ? 786 00:52:34,963 --> 00:52:36,523 (J'ai gagné Ho...) 787 00:53:01,923 --> 00:53:04,223 Won Ho, tu vas bien ? 788 00:53:05,323 --> 00:53:06,453 Où es-tu en ce moment ? 789 00:53:36,423 --> 00:53:37,583 C'est enfin aujourd'hui. 790 00:53:38,593 --> 00:53:40,253 (Won Ho, tu vas bien ? Où es-tu en ce moment ?) 791 00:53:45,563 --> 00:53:47,333 - Mi jeune. - Oui? 792 00:53:52,433 --> 00:53:53,473 Tu as l'air... 793 00:53:55,273 --> 00:53:56,343 vraiment jolie aujourd'hui. 794 00:54:16,293 --> 00:54:17,293 Qu'est-ce que c'est? 795 00:54:20,063 --> 00:54:21,633 A bien y penser, 796 00:54:21,703 --> 00:54:24,003 Je pense que je suis un gars vraiment cool. 797 00:54:24,063 --> 00:54:25,233 Quoi? 798 00:54:25,833 --> 00:54:28,973 Je pourrais juste faire semblant de ne pas savoir et avancer. 799 00:54:31,243 --> 00:54:32,243 C'est juste... 800 00:54:33,613 --> 00:54:35,583 Je suis aussi un gars tellement cool à l’intérieur. 801 00:54:36,713 --> 00:54:38,113 Donc je ne peux tout simplement pas faire ça. 802 00:54:46,953 --> 00:54:47,993 Cette main... 803 00:54:49,123 --> 00:54:50,623 Je ne veux vraiment pas lâcher prise. 804 00:54:53,093 --> 00:54:54,093 Mais... 805 00:54:57,233 --> 00:54:58,473 Je vais le laisser partir de toute façon. 806 00:55:00,533 --> 00:55:01,873 Je veux lâcher cette main... 807 00:55:03,243 --> 00:55:04,403 et à bientôt... 808 00:55:06,173 --> 00:55:07,373 souriez à nouveau. 809 00:55:08,583 --> 00:55:09,583 Calvin. 810 00:55:17,153 --> 00:55:18,653 Ji Won Ho... 811 00:55:19,193 --> 00:55:20,453 se trouve actuellement dans la province de Gangwon. 812 00:55:23,693 --> 00:55:24,693 Dépêchez-vous et partez... 813 00:55:25,863 --> 00:55:27,133 avant de changer d'avis. 814 00:55:52,853 --> 00:55:55,063 Excusez-moi, laissez-moi vous demander quelque chose. 815 00:55:55,123 --> 00:55:58,763 Comment puis-je me rendre à cet endroit ? 816 00:55:58,833 --> 00:56:01,263 Oh, si tu continues tout droit ici, 817 00:56:01,333 --> 00:56:04,033 il y a une route qui tourne à gauche. Vous pouvez suivre cette voie. 818 00:56:04,103 --> 00:56:05,603 D'accord, merci. 819 00:56:06,973 --> 00:56:10,573 - Excusez-moi. - Oh, tu peux aller tout droit par ici. 820 00:56:10,643 --> 00:56:12,243 Merci. 821 00:56:14,573 --> 00:56:18,043 - La route est bloquée. - Continuez sur la route. 822 00:56:18,113 --> 00:56:19,653 - Merci. - Bien sûr. 823 00:56:40,603 --> 00:56:41,603 Mi jeune. 824 00:56:45,673 --> 00:56:47,943 Êtes-vous heureux de vous cacher ici tout seul ? 825 00:56:48,243 --> 00:56:51,443 Êtes-vous heureux d’inquiéter les gens comme ça ? 826 00:56:51,913 --> 00:56:54,353 Je ne pouvais pas te joindre et j'étais tellement inquiète. 827 00:56:54,413 --> 00:56:57,383 Ji Won Ho, vas-tu être aussi égoïste jusqu'à la fin ? 828 00:56:57,453 --> 00:57:00,553 Pourquoi tu me fais ça ? Sérieusement? 829 00:57:00,593 --> 00:57:02,463 Allez-vous continuer à faire ça ? 830 00:57:02,523 --> 00:57:04,263 Espèce de connard. 831 00:57:08,903 --> 00:57:10,603 Tu m'as tellement manqué. 832 00:57:12,133 --> 00:57:13,473 Tu m'as manqué. 833 00:57:18,843 --> 00:57:20,413 Tu m'as tellement manqué aussi. 834 00:57:50,743 --> 00:57:51,843 Après toi... 835 00:57:53,343 --> 00:57:55,843 complètement disparu de ma vue, 836 00:57:55,913 --> 00:57:56,983 Je m'en suis rendu compte. 837 00:58:02,023 --> 00:58:03,853 Alors s'il vous plaît, ne partez plus. 838 00:58:06,693 --> 00:58:07,953 Reste juste à mes côtés. 839 00:58:11,523 --> 00:58:12,733 Vous ferez ça, n'est-ce pas ? 840 00:58:16,633 --> 00:58:17,633 Droite? 841 00:58:47,333 --> 00:58:48,393 Gagné Ho. 842 00:58:51,003 --> 00:58:52,033 Gagné Ho. 843 00:58:54,733 --> 00:58:55,803 Gagné Ho. 844 00:59:10,353 --> 00:59:11,353 Gagné Ho. 845 00:59:16,123 --> 00:59:17,123 Gagné Ho! 846 00:59:35,283 --> 00:59:38,213 (OK ! Divorçons) 847 00:59:39,283 --> 00:59:41,083 Je ne sais pas. 848 00:59:41,153 --> 00:59:42,483 Mais une chose est sûre. 849 00:59:42,553 --> 00:59:46,393 Nous ne pouvons jamais retourner dans le passé. 850 00:59:48,023 --> 00:59:50,663 Tu n'as rien fait d'autre que souffrir les sept années de notre mariage. 851 00:59:50,723 --> 00:59:53,733 Si vous me cédez la seule entreprise qui me reste après le divorce, 852 00:59:53,793 --> 00:59:55,633 qu'est-ce que tu vas faire alors ? 853 00:59:55,903 --> 00:59:57,963 Quel est l'intérêt de l'entreprise sans vous ? 854 00:59:58,033 --> 01:00:00,973 Êtes-vous en train de dire que votre mariage a été gâché à cause de ma robe ? 855 01:00:02,073 --> 01:00:03,503 Cela rend tout clair. 856 01:00:03,573 --> 01:00:06,643 C'est vous qui finissez toujours par sauver JandWhite en cas de crise. 857 01:00:06,713 --> 01:00:09,383 Alors, devrions-nous nous serrer la main... 858 01:00:09,443 --> 01:00:10,643 une dernière fois ?